Постани уредник Преводилачке радионице за шпански језик

iSerbiа тим се проширује, зато те позива да се пријавиш на конкурс за уредника Преводилачке радионице за шпански језик!

Опште информације
Уколико и ти желиш да постанеш део нашег тима, усвојиш знање у теби важној области, упознаш нове људе из своје области, као и да се лично и професионално развијеш пријави се за место уредника радионице једног од најчитанијих омладинских портала – iSerbia!

iSerbia, између осталог, својим читаоцима пружа аутентичан, квалитетан и аналитичан садржај у областима које су значајне младима на почетку каријере. Кроз редакцију је до сада прошло преко 300 младих новинара/дописника који су писали о разним актуелним, едукативним и занимљивим темама које се тичу младих људи у Србији.

О iSerbia
iSerbia је организација регистрована у Београду, али распрострањена по целој Србији, која има за циљ подстицање омладинског предузетништва, иновативности и активизма, као и промоцију младих, успешних и талентованих људи широм Србије. Један од наших пројеката је и наш изузетно посећен портал, www.iSerbia.rs, који не служи само представљању организације, већ и пружању информација и вести младима из области образовања, усавршавања, бизниса и активизма, податке о оснивању фирме или удружења, конкурсе за младе и још много чега. Познати смо по бројним едукативним догађајима које смо организовали, пројектима за младе, као и признањима PC Press топ 50 2013 и полуфинале European Youth Award 2015.

Број позиција
Само један од вас може постати уредник Преводилачке радионице за шпански језик и својим способностима допринети iSerbiа порталу!

Радна задужења

• Уређивање писаног садржаја за портал iSerbia у оквиру рубрика коју уредник води;
• Лекторисање текстова и одабир текстова за превод;
• присуство састанцима уредништва;
• Стратешко планирање развоја рубрике коју уредник води;
• Просечно оптерећење: сат времена дневно.

Општи услови

• Студенти завршне године, апсолвенти, дипломирани или мастер хиспанисти;
• Сви пријављени кандидати биће узети у разматрање, а предност имају они са искуством у писању текстова или уредништву. Уколико ниси студент неког од горе наведеног смера, а имаш искуства у писању, не устручавај се да се пријавиш.

Поступак пријаве и рок

За пријаву пошаљите свој CV и један чланак преведен са шпанског на српски језик (уз слање и оригиналног чланка), а у самом е-маилу наведите своје искуство са шпанским језиком. Е-маил за пријаву је prevodilackaspanski@iserbia.rs, а рок за пријаву је 30. септембар 2018. године.

Критеријум одабира

• План вођења рубрике;
• Стил писања;
• Познавање правописа оба језика;
• Тачност и креативност у превођењу;
• Радна биографија.
• Награде
• Сваки наш уредник обавезно и бесплатно пролази онлајн Кампстер курсеве Wеб новинарства и Интернет маркетинга;
• Развијање сопствених потенцијала писања и новинарског извештавања са којима ће се упознати интернет јавност;
• Додатне обуке и професионална усавршавања за чланове иСербиа тима;
• Препорука и потврда о обављеној пракси;
• Могућност добијања Пресс акредитација за одређене догађаје;
• Награде изненађења.

Извор: iSerbia